新加坡推行简化汉字的历史 编辑词条

摘要

尚未添加图片描述

　新加坡共和国是除了中华人民共和国之外最早推行简化汉字的国家。为汉字简化的历史添上这宝贵的一页。

　　新加坡共和国是除了中华人民共和国之外最早推行简化汉字的国家。因此，汉字简化的历史应添上这宝贵的一页。

　　新加坡是一个由多民族和多元文化构成的国家，人口424万（2004年资料），其中华人（华族）占总人口的76.2%。

　　新加坡华人中有许多人都接受过传统的华文教育；中国汉字中古已有之的许多简体字，在新加坡的民间也流传已久。1956年，中国公布了《汉字简化方案》并成功地推行了简化汉字，对新加坡的华人也产生了巨大影响。

　　1968年，新加坡成立了简化汉字委员会。1969年，新加坡教育部发表了第一个《简体字表》，收有502个简化字。这个字表的前言中说：“为了面对新时代的挑战与事实上的需求，我们必须正视现实，重视文字的实用价值”，着重指出简体字在教育上可以“减少学生们阅读和书写汉字的困难，并加强他们学习华文的信心”。

　　这批简体字与中国现行的简化字有许多相同之处，但是也有一部分差异，例如：囱（窗）（括号里是中国的字体，下同）、咀（嘴）、荅（答）、衭（裤）、耒（来）、斗（斗）。

　　这个字表虽然对汉字的一些部首进行了简化，但是对另一些部首却未按中国简化字那样进行简化，例如：见（见）、马（马）、鸟（鸟）、飠（饣）、訁（讠）。

　　《简体字表》（1969）在试行了几年之后，发现存在着一些问题，加之中国文字改革委员会已于1964年编印出版了《简化字总表》，于是新加坡在1973年另聘一些着名专家组成新的简化汉字委员会，于第二年发表了收有2248个简化字的《简体字总表》（1974）。

　　《简体字总表》（1974）的特点是：总表采用与中国相同的2171个简化字，约占全表的97%，同时采用新加坡民间流行的简体字77个；原《简体字表》（1969）中与中国简化字不同的字形，大部分改随中国字形，只有少数未改；原《简体字表》（1969）中未简化的偏旁，都简化了；把中国字典里分立两条的少数字合而为一：迭（叠、迭）、萧（萧、肖）、象（象、像）。

　　经过一段时间的试用之后，新加坡不少语文教师和其他人士认为，《简体字总表》（1974）让新加坡的简体字与中国的简化字并存使用，容易造成混乱，学习和使用都不方便，要求进一步改革。

　　终于，新加坡教育部在1976年颁布了《简体字总表》的修订本，为了便于区别，人们称之为《简体字总表》（1976）。这是新加坡的第三个简化汉字字表，也是迄今为止新加坡最后一个简化汉字字表。

　　与《简体字总表》（1974）比较，这个字表最关键的修改之处是：删除了原表所采用的当地民间流行的77个简体字；恢复了信、刹、嘴、留、窗、答、算、要、覆、解、貌等字原本的字形，不予简化。从而使新加坡的《简体字总表》（1976）与中国的《简化字总表》取得了基本一致。

　　在这之后直至2009年的33年来，新加坡共和国出版的华文教科书、报刊、图书等，都以《简化字总表》（1976）为准。